MarCom үчүн котормо.
Жакшыраак MarCom натыйжалуулугу үчүн
Котормо, транскрипция же маркетингдик коммуникациялардын көчүрмөлөрүн, ураандарды, компаниянын же фирмалык аталыштарды ж.б.у.с. 100дөн ашык MarCom компаниясын тейлөө боюнча 20 жылдык ийгиликтүү тажрыйба.ар турдуу тармактардагы ишканалардын белумдеру.
Рыноктук коммуникациянын котормосунда оору пункттары
Убактылуулугу: "Эртең жөнөтүш керек, эмне кылабыз?"
Жазуу стили: "Котормо стили биздин компаниянын маданиятына туура келбейт жана биздин өнүмдөр менен тааныш эмес. Эмне кылышыбыз керек?"
Жарнама эффектиси: "Эгер сөздөрдүн сөзмө-сөз котормосу жарнамалык эффектке ээ болбосочы?"
Кызматтын чоо-жайы
●Продукциялар
MarCom копирайтинг котормосу/транскреция, бренд аты/компаниянын аталышы/жарнамалык ураан транскрипциясы.
●Дифференцияланган талаптар
Сөзмө-сөз котормодон айырмаланып, рыноктук коммуникация котормочулардан кардардын маданияты, өнүмдөрү, жазуу стили жана жарнамалык максаты менен көбүрөөк тааныш болушун талап кылат.Ал котормо тилде экинчи даражадагы түзүүнү талап кылат жана жарыялоонун эффективдүүлүгүн жана өз убагындалыгын баса белгилейт.
●4 Кошумча нарктын мамылары
Стиль боюнча колдонмо, терминология, корпус жана коммуникация (анын ичинде корпоративдик маданият, продукт жана стил боюнча окутуу, жарнамалык максаттарда коммуникация ж.б.)
●Кызматтын чоо-жайы
Өз убагында жооп берүү жана жеткирүү, жарнама мыйзамдары тарабынан тыюу салынган сөздөрдү скрининг, атайын котормочу/жазуучу командалар ж.б.
●Extensive Experience
Биздин өзгөчөлөнгөн өнүмдөр жана жогорку экспертиза;маркетинг бөлүмдөрү, корпоративдик байланыш бөлүмдөрү жана жарнак агенттиктери менен иштөө боюнча чоң тажрыйба.
Кээ бир кардарлар
Корпоративдик байланыш департаменти Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess
Under Armour/Uniqlo/Aldi электрондук соода департаменти
Маркетинг департаменти
of LV/Gucci/Fendi
Маркетинг департаменти Air China/ China Southern Airlines
Форд/ Lamborghini/BMW Корпоративдик байланыш департаменти
Огилви Шанхайдагы жана Пекиндеги долбоордук топтор/ BlueFocus/Highteam
Hearst Media Group