Бул тармактагы ачкыч сөздөр
Авиация, аэропорт, мейманкана, коомдук тамактануу, транспорт, жол, жол, поезд, саякат, туризм, эс алуу, транспорт, жүк, OTA ж.б.
TalkingChina's Solutions
●Авиация, туризм жана транспорт тармагындагы кесипкөй команда
TalkingChina Translation ар бир узак мөөнөттүү кардар үчүн көп тилдүү, кесипкөй жана туруктуу котормо тобун түздү.Авиация, туризм жана транспорт тармагында бай тажрыйбасы бар котормочулар, редакторлор жана корректорлордон тышкары, бизде техникалык рецензенттер да бар.Алар бул чөйрөдө билими, профессионалдык билими жана котормо тажрыйбасы бар, алар негизинен терминологияны оңдоого, котормочулар көтөргөн профессионалдык жана техникалык көйгөйлөргө жооп берүүгө жана техникалык дарбазаны жүргүзүүгө жооптуу.
●Рыноктук коммуникацияларды которуу жана англис тилинен чет тилге котормо жергиликтүү котормочулар тарабынан аткарылат
Бул домендеги байланыш дүйнө жүзү боюнча көптөгөн тилдерди камтыйт.TalkingChina Translation эки продукты: рыноктук коммуникацияларды которуу жана жергиликтүү котормочулар тарабынан жасалган англисчеден чет тилге котормо, бул муктаждыкка өзгөчө жооп берип, тилдин жана маркетинг эффективдүүлүгүнүн эки негизги көйгөйүн эң сонун чечет.
●Ачык иш башкаруу
TalkingChina Translation программасынын иштөө процесстери ыңгайлаштырылган.Бул долбоор башталганга чейин кардар үчүн толугу менен ачык болуп саналат.Биз бул домендеги долбоорлор үчүн "Котормо + Редакция + Техникалык кароо (техникалык мазмун үчүн) + DTP + Коррекциялоо" иш процессин ишке ашырабыз жана CAT куралдары жана долбоорлорду башкаруу куралдары колдонулушу керек.
●Кардарга атайын котормо эстутуму
TalkingChina Translation керектөөчү товарлар домениндеги ар бир узак мөөнөттүү кардар үчүн эксклюзивдүү стилдик колдонмолорду, терминологияны жана котормо эстутумун түзөт.Булуттагы CAT инструменттери терминологиянын карама-каршылыктарын текшерүү үчүн колдонулат, командалардын кардарларга тиешелүү корпусту бөлүшүүсүн камсыз кылуу, натыйжалуулукту жана сапаттын туруктуулугун жогорулатуу.
●Булутка негизделген CAT
Котормо эс тутуму жумуш жүгүн азайтуу жана убакытты үнөмдөө үчүн кайталанган корпусту колдонгон CAT инструменттери аркылуу ишке ашырылат;ал котормонун жана терминологиянын ырааттуулугун так көзөмөлдөй алат, өзгөчө синхрондук которуу жана ар кандай котормочулар жана редакторлор тарабынан редакциялоо долбоорунда котормонун ырааттуулугун камсыз кылуу.
●ISO сертификаты
TalkingChina Translation - ISO 9001:2008 жана ISO 9001:2015 сертификациясынан өткөн тармактагы мыкты котормо кызмат көрсөтүүчүсү.TalkingChina тил маселелерин натыйжалуу чечүүгө жардам берүү үчүн акыркы 18 жылда 100дөн ашык Fortune 500 компанияларын тейлөө тажрыйбасын жана тажрыйбасын колдонот.
Case
Air China деп кыскартылган China International Airlines, Кытайдагы жападан жалгыз улуттук желеги бар авиакомпания жана Star Alliance мүчөсү.Бул Кытайдын авиация тармагында абада жүргүнчүлөрдү жана жүктөрдү ташуу кызматтары, ошондой эле тиешелүү кызматтар боюнча алдыңкы компания болуп саналат.2018-жылдын 30-июнуна карата Air China 42 өлкөгө (региондорго) 109 эл аралык каттамдарды ишке ашырат, ал мындан ары 193 өлкөдө 1317 багытка чейин өз кызматтарын кеңейтти.TalkingChina 2018-жылдын июль айында тендерди жеңип, расмий түрдө 2018-жылдын октябрынан тартып Air China котормо кызматынын провайдери болуп калды. Кийинки эки жылда биз Air Chinaга кытай, англис, жапон, немис, француз, орус, батыш тилдеринин котормо кызматтарын көрсөттүк. , корей, италия, португал, салттуу кытай ж.б.Ошол эле учурда, биздин бизнес көп тилдүү корректорлорду, html өндүрүшүн, жарнамалык ураандарды креативдүү которууну, APP тестирлөөсүн жана башка тармактарды камтыйт.2018-жылдын ноябрь айынын аягына чейин, Air China тарабынан TalkingChinaга тапшырылган котормо иштери күнүмдүк иш акырындык менен өз нугуна түшүп, 500 000 сөздөн ашты.Жакынкы эки жылда биз Кытай ишканаларынын эң жакшы жактарын бүт дүйнөгө көрсөтүү үчүн Air China менен тыгыз кызматташууга жетише алабыз деп үмүттөнөбүз."Ойлошкон достор менен саякатта чек жок."!
Wanda Group - соода, маданият, интернет жана финансы менен алектенген өнөр жай конгломерат.2017-жылы Wanda Group Fortune Global 500 компанияларынын арасында 380-орунду ээлеген.Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute - Wanda Cultural Industry Group компаниясынын негизги технологиялык изилдөө жана өнүктүрүү бөлүмү.
Чоң аттракциондорду орнотуу жана тейлөө боюнча колдонмо оюн-зоок парктарынын үзгүлтүксүз ачылышына жана зыяратчылардын коопсуздугуна түздөн-түз таасирин тийгизгендиктен, Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute 2016-жылдын башынан бери жеткирүүчүлөрдү кылдаттык менен тандап алган. сатып алуу бөлүмү, кыска тизмедеги тилди тейлөө компаниялары бул сектордогу эң алдыңкы ата мекендик оюнчулардын бири.TalkingChina Ошентип, Wanda Group сатып алуу аркылуу узак мөөнөттүү тил кызматын ийгиликтүү камсыздоочу болуп калды.
2016-жылдан бери TalkingChina Хефэй, Нанчанг, Ухань, Харбин жана Циндао шаарларындагы Ванда тематикалык парктарынын бардык масштабдуу сырткы аттракциондору үчүн котормо кызматтарын көрсөтүп келет.TalkingChina бардык долбоорлорго катышкан жалгыз котормочу компания.Жабдуулардын спецификацияларын которуу эки тилдүү башкаруу форматын талап кылат.Жана көптөгөн жабдуулардын сүрөттөрүн жана бөлүктөрүн так которуу керек, бул котормо долбоорун башкаруу үчүн да, терүүнү техникалык колдоо үчүн да чоң сыноо.Алардын арасында Хефэй Ванда тематикалык паркынын долбоорунда 10 күндүн ичинде 600 000 сөздү кытай тилинен англис тилине которуунун тартиби катуу болгон.Ал эми проект белуму жана техникалык белум ез убагында да, сапаттуу да иштее учун ашыкча иштееге жетишти.
2006-жылдан бери TalkingChina Disney Кытайдын коомчулук менен байланыш бөлүмү үчүн пресс-релиздерди котормо менен камсыз кылып келет.2006-жылдын аягында ал "Падыша Арстан" музыкалык пьесасынын бардык сценарийин которуу иштерин, ошондой эле субтитрлерди ж.б. өз мойнуна алды. Спектаклдеги ар бир каармандын атын кытай тилинде коюудан баштап, сценарийдин ар бир сабына чейин TalkingChina чоң аракеттерди жасады. сөздү тактоодо.Натыйжалуулук жана тил стили Дисней белгилеген котормо милдеттеринин негизги пункттары.
2011-жылы TalkingChina Уолт Дисней (Гуанчжоу) тарабынан узак мөөнөттүү котормо берүүчү катары тандалган.Буга чейин TalkingChina Disney үчүн жалпысынан 5 миллион сөздөн турган котормо кызматын көрсөткөн.Котормочулук жагынан TalkingChina негизинен англис жана жапон котормо кызматтарын көрсөтөт.Шанхай Дисней курортунун курулушу учурунда TalkingChina жеринде котормочу диспетчердик кызматтарды көрсөтүп, кардардын баасын алган.
Биз бул доменде эмне кылабыз
TalkingChina Translation химиялык, минералдык жана энергетикалык өнөр жайы үчүн 11 негизги котормо кызматтарын сунуштайт, алардын арасында:
Бул жерге билдирүүңүздү жазып, бизге жөнөтүңүз
