Төмөнкү мазмун кытай булагынан пост-редакциядан кийинки машинага котормосу тарабынан которулган.
Жаныбарлардын жардамы - бул Ветеринардык жабдууларды жана диагностикалык жабдууларды, дүйнө жүзү боюнча сапаттуу өнүмдөрдү жана кызматтарды көрсөтүү үчүн берилген ветеринардык жабдууларды жана диагностикалык жабдууларды алып келүүчү. Тайван рыногундагы ветеринардык жабдууларды көбөйтүү менен, жаныбарлардын жардамы менен жаныбарлардын жардамы менен тайвандык кардарларга жакшыраак кызмат кылууга кадимки кытайча (Тайван) кытай тилкесин которууну чечти.
Ушул себептен, жаныбарлардын жардамы менен, которулган жарнамалык китепченин так тилге ээ эмес экендигин жана Тайвандын тил адаттарын жана кесиптик терминологияларына жана кесиптик терминологияларына да дал келет. Ошол эле учурда, кардар которулган колдонмо Тайван базарында илгерилетүү үчүн баштапкы дизайн жана жайгаштырууну сактап калууга үмүттөнөт.
Talkingchina, бул долбоор үчүн жогорку котормо, ветеринардык адистер жана локалдаштыруу боюнча адистерден турган командаланды түздү. Тилдин тактыгы боюнча жогорку котормо боюнча адистер тилдин тактыгы үчүн жооптуу, ветеринардык адистер тескери терминологиянын кесипкөйлүгүн жана тактыгын камсыз кылат жана Тайван базарына ылайыкташуу үчүн тил стилдерин өзгөртүү үчүн жооп берет.
Котормо процесси төмөнкүлөрдү камтыйт:
Алдын ала которуу:Мазмундун так байланышын камсыз кылуу үчүн жогорку котормо эксперттери тарабынан өткөрүлөт.
Профессионалдык тастыктоо:Бардык кесиптик терминдердин тактыгы жана колдонулушу ветеринардык адистер менен тастыкталат.
Локалдаштыруу тууралоо:Локалдаштыруу боюнча адистер табигый жана эркин тилди камсыз кылуу үчүн Тайван базарынын тилиндеги адаттардын тилиндеги адаттардын негизинде оңдоп-түзөйт.
Дизайн жана макет: Тил курамынын тууралыгын камсыз кылуу боюнча долбоорлоо боюнча команданы жөнгө салат, которулган колдонмонун түпнуска текстке шайкеш экендигин камсыз кылуу үчүн макетти тууралайт.
Акырында, жаныбарлардын этияттык менен, ийгиликтүү салттуу салттуу кытай (Тайвань) продукт китепчеси ийгиликтүү алышты. Которулган мазмун так, тил эркин жана табигый, ал эми кесипкөй терминология Тайван базарынын тил адаттарына жана маданий фонунда толук колдонулат. Мындан тышкары, окуучунун дизайны жана жайгашуусу баштапкы текстке ылайык келет, кардардын күтүүлөрүн канааттандыруу.
Көп жылдар бою тигүүчүлүк, глобалдык фармацевтика жана жашоонун тармактары үчүн өнөктөштөр үчүн өнөктөштүк трансформаларын, локалдаштырууга, рокалдаштырууга, өнүмдөрдү экспорттоо чечимдерин камсыз кылуу үчүн жасалган. Тифлаттык кооперативдин бирдиктери кирет, бирок чектелбейт, бирок чектелбейт, бирок сантен, Сарториус, Жахай дарыясы
Пост убактысы: июл-04-2024