Төмөнкү мазмун кытай тилинен машиналык которуу аркылуу, андан кийин редакцияланбастан которулган.
Август айында Шанхайдагы Вест Бунд искусство борборунда 2025-жылкы GAF Шанхай иллюстрация искусство жарманкеси салтанаттуу түрдө өттү. Кытайдагы эң ири иллюстрация искусство көргөзмөсү катары, ал иллюстрация, комикс, сүрөттүү китептер ж.б. тармактарындагы 800дөн ашык ата мекендик жана чет элдик сүрөтчүлөрдү чогултуп, тарыхтагы эң жогорку эл аралык деңгээлге жетти. Кесипкөй тил кызматын көрсөтүүчү катары TalkingChina да бул көргөзмөгө катышты.
Бул үч күндүк көркөм өнөр фестивалы улуттук чек араларды ашып өтүп, өлкө боюнча көрүүчүлөр үчүн өлчөмдүү тоскоолдуктарды жок кылган визуалдык майрамды тартуулайт. Дүйнөлүк фэнтези искусствосунун чебери Йошитака Амано тарабынан уюштурулган "Алтын дүйнө" аттуу биринчи ата мекендик көргөзмө көрүүчүлөргө фэнтези искусствосунун уникалдуу сүйкүмдүүлүгүн баалоого мүмкүндүк берет. Көргөзмөгө белгилүү кытай сүрөтчүсү Дай Дунбан жана анын үч муундагы шакирттеринин эмгектери катышып, көрүүчүлөр кытай живописинин чеберинин жана анын мураскерлеринин көркөм стилинен бир эле учурда ырахат алуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болушту.
Кино жана телекөрсөтүүнүн концепт дизайнери Лю Донцзы, иллюстратор Наоки Сайто, аниматор Рэй Дог жана башка сүрөтчүлөр да келип, көрүүчүлөр менен шыктануу менен баарлашып, чыгармачылык тажрыйбалары менен бөлүшүштү. Монгол манга сүрөтчүсү Юпинин "Чөптүү желмогуздар" сериясы, белгилүү жапон иллюстратору Ляньэр Муратанын шыктануу менен жасалган чыгармачылыгы жана кытай сүрөт китептеринин өкүлү Джимминин классикалык чыгармалары искусство фестивалына бай түстөрдү кошту.
Көркөм өнөр фестивалы учурунда TalkingChina командасы көптөгөн сүрөтчүлөр, көркөм өнөр мекемелери жана ишканалар менен терең пикир алмашты. TalkingChina компаниясынын миссиясы - ишканалардын глобалдык деңгээлде болушундагы көп тилдүү эл аралык көйгөйдү чечүүгө жардам берүү - "Дүйнөлүк деңгээлде бол, глобалдык бол!" Акыркы жылдары TalkingChina көптөгөн чет элдик ишканаларга жана көркөм өнөр мекемелерине көп тилдүү эне тилиндеги котормо кызматтары аркылуу глобалдык бренддерди түзүүгө жардам берди. TalkingChina дүйнө жүзү боюнча 80ден ашык тилди сунуштайт, анын ичинде англис, жапон, корей, француз, немис, испан жана португал тилдери искусство, дизайн, басма иши, кино жана телекөрсөтүү сыяктуу ар кандай тармактарды камтыйт. TalkingChina өзүнүн кесипкөй котормо командасы жана бай тармактык тажрыйбасы менен кардарларга жогорку сапаттагы тексттик котормо, локалдаштыруу кызматтары жана жергиликтүү котормо колдоосун көрсөтөт.
Келечекте TalkingChina искусство жана маданият жаатындагы котормо күчүн бекемдөөнү улантат, ата мекендик жана эл аралык искусство алмашууларына күчтүү колдоо көрсөтөт, Кытайга мыкты чет элдик искусство чыгармаларын киргизүүгө көмөктөшөт, ошондой эле ата мекендик искусство жана маданий чыгармалардын дүйнөлүк деңгээлге көтөрүлүшүнө жардам берет.
Жарыяланган убактысы: 2025-жылдын 27-августу