Төмөнкү мазмун кытай булагынан кийинки редакциялоосуз машиналык котормо аркылуу которулган.
Үстүбүздөгү жылдын июль айынын аягында TalkingChina эл аралык белгилүү жаштардын коомдук жыргалчылыгы илимин жайылтуу боюнча Frontiers for Young Minds платформасы менен котормо боюнча кызматташуу келишимине жетишти. Frontiers for Young Minds — жаштарды алдыңкы илим менен байланыштырууга арналган инновациялык журнал. Анын миссиясы - илимпоздор менен жаштардын кызматташуусу аркылуу жаштардын билимге болгон кызыгуусун жана суусоосун ойготуу, алардын диалектикалык ой жүгүртүү жана изилдөө жөндөмүн өстүрүү.
“Froniers for Young Minds” жаштарды алдыңкы илимге тартуунун эң жакшы жолу – аларды илимпоздор менен бирге изилдеп, жаратуусу деп эсептейт. Бул процессте илимпоздор эң акыркы илимий ачылыштарды түшүндүрүү үчүн түшүнүктүү тилди колдонушат, ал эми өспүрүмдөр илимий насаатчылардын жетекчилиги астында рецензиялоо процессин аяктоо үчүн «өспүрүм рецензенттеринин» ролун аткарышат, авторлор менен пикирлерин билдирип, макаланын мазмунун жакшыртууга жардам беришет. Балдардын макулдугун алгандан кийин гана макала жарыяланышы мүмкүн. Бул уникалдуу режим илимий билимди жакыныраак кылат, ошондой эле жаштардын илимий ой жүгүртүүсүн, билдирүү жөндөмүн жана ишенимин өстүрөт.
Кызматташуу башталгандан бери TalkingChina котормо тобу кардардын расмий веб-сайтынан илимий англисче макалаларды кытай тилине которууга жооптуу. Бул макалалар жаштардын максаттуу аудиториясы менен табигый илимдер, технология, медицина жана башка тармактарды камтыган кеңири темаларды камтыйт. Бул өзгөчө аудиториянын талаптарын канааттандыруу үчүн котормочулар тобу тил стилин кылдаттык менен оңдоп, илимий мазмундун катаалдыгын сактап, жеткинчектердин окуу адаттарына жакын, жеңил, жандуу, түшүнүктүү болууга умтулган. Август айынан бери TalkingChina бир нече илимий макалаларды которууну аяктады. 10 макаланын биринчи партиясы сентябрда Кытайдын Frontiers for Young Minds веб-сайтында расмий түрдө ачылган. [Барууга кош келиңиз:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles].
TalkingChina бул котормо долбоорунда жогорку сапаттагы кызматтары үчүн кардарлардын жогорку баасына ээ болду. Кардар TalkingChina Translation компаниясын маанилүү өнөктөш катары гана көрсөтпөстөн, TalkingChinaнын логотибин өзүнүн расмий веб-сайтынын демөөрчү бетине да жайгаштырды [Келиңиз: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors ]TalkingChinaнын профессионалдуу котормо жөндөмүн таануу жана ыраазычылык билдирүү.
TalkingChina Translation миссиясы жергиликтүү ишканаларга дүйнөлүк жана чет өлкөлүк ишканаларга рынокко чыгууга жардам берүү болуп саналат. Көп жылдар бою TalkingChina көп тилдүү кызматтарды, котормо жана жабдыктарды, котормо жана локализацияны, чыгармачыл котормо жана жазууну, кино жана телекөрсөтүү котормосун жана чет өлкөлөргө экспансия үчүн башка кызматтарды көрсөтүү менен ар кандай тармактарга терең аралашып келет. Тил камтуусу дүйнө жүзү боюнча 80ден ашуун тилди камтыйт, анын ичинде англис, жапон, корей, француз, немис, испан жана португал тилдери.
Frontiers for Young Minds менен кызматташуу аркылуу TalkingChina илимий котормо тармагында өзүнүн профессионалдык жөндөмдүүлүктөрүн андан ары көрсөттү, ошону менен бирге жаштарга алдыңкы илим менен алектенүүгө көбүрөөк мүмкүнчүлүктөрдү түзүп берди. Келечекте TalkingChina көбүрөөк ишканалар жана мекемелер үчүн маданияттар аралык байланыш көпүрөлөрүн куруу үчүн жогорку сапаттагы тил кызматтарын көрсөтүүнү улантып, эң алдыңкы билимдерди жана түшүнүктөрдү коомчулукка тартууга мүмкүндүк берет.
Посттун убактысы: 2025-жылдын 30-октябрына чейин