Төмөнкү мазмун кытай тилинен машиналык которуу аркылуу, андан кийин редакцияланбастан которулган.
Бул жылы TalkingChina компаниясынын Шанхай эл аралык кино жана телефестивалы үчүн котормо кызматтарын көрсөтүүчү расмий котормо жеткирүүчү катары 9-жылдыгы белгиленүүдө. 28-июнда, 29-Шанхай телефестивалы аяктаганда, TalkingChina 2024-жылдагы Шанхай эл аралык кино жана телефестивалында ар кандай котормо тапшырмаларын ийгиликтүү аткарды.
22-июнь күнү кечинде 26-Шанхай эл аралык кинофестивалы Шанхайдын Гранд театрында "Алтын чөйчөк" сыйлыгын тапшыруу аземи өттү. "Эң мыкты тасма" үчүн "Алтын чөйчөк" сыйлыгын казакстандык "Ажырашуу" тасмасы жеңип алды, ал дагы "Эң мыкты актриса" сыйлыгын жеңип алды. Грузиялык орусиялык биргелешип тарткан "Короодогу кар" тасмасы "Эң мыкты режиссер" сыйлыгын жеңип алды. Кытайлык "Кирпи" тасмасы "Эң мыкты сценарий" сыйлыгын, ал эми кытайлык "Күн нуру клубу" тасмасы "Эң мыкты актер" сыйлыгын жеңип алды.
28-июнь күнү кечинде 29-Шанхай телефестивалынын "Магнолия гүлү" сыйлыгын тапшыруу аземи өттү. "Магнолия сыйлыгынын" ар кандай сыйлыктары бирден жарыяланат. Ху Ге "Гүлдөр" тасмасы үчүн "Мыкты актер" сыйлыгын, Чжоу Сюнь "Кемчиликсиз курмандык" тасмасы үчүн "Мыкты актриса" сыйлыгын, ал эми Синь Шуан "Узак мезгил" тасмасы үчүн "Мыкты режиссёр" сыйлыгын жеңип алды. Буга чейин 9 номинацияга ээ болгон Вон Кар Вай "Гүлдөгөн гүлдөр" аттуу режиссёрлук драмалык сериалы менен "Мыкты кытай телесериалы", "Мыкты актер", "Мыкты сценарий (адаптация)", "Мыкты көркөм өнөр" жана "Мыкты оператордук иш" номинациялары боюнча 5 сыйлыкка ээ болду.
TalkingChina компаниясынын быйылкы кинофестивалдагы котормо кызматтары: Алтын юбилейлик сыйлыктардын төрагасы, Азия Сингапур сыйлыктарынын калыстар тобу жана телефестивалдын калыстар тобу, бүтүндөй процессте котормо менен коштолот, форумдарды 25тен ашык синхрондуу котормо, басма сөз жыйындарын жана ачылыш жана жабылыш аземдерин 65тен ашык удаалаш котормо, 800 000 сөздөн турган текст жана котормо жана котормо менен алектенген 8 тил (англис, жапон, немис, француз, италия, орус, батыш, перс тилдери).
Шанхай эл аралык кино жана телефестивалы Шанхайдын шаардын символуна айланды. Биз фестивалдын келечекте жакшырып, жакшыра беришин чыдамсыздык менен күтөбүз жана Кытайдын киноиндустриясына дагы көп жогорку сапаттагы тасмалар салым кошот деп үмүттөнөбүз. Келечекте TalkingChina кардарлар үчүн ар кандай котормо жана котормо иштерин бүтүрүүгө, Кытайдын кино жана телекөрсөтүү кыялынын чогуу ишке ашырылышына жана гүлдөп-өнүгүшүнө күбө болууга бүт күчүн жумшай берет!
Жарыяланган убактысы: 2024-жылдын 2-августу