Төмөнкү мазмун кытай тилинен машиналык которуу аркылуу, андан кийин редакцияланбастан которулган.
Жакында TalkingChina компаниясынын башкы менеджери Су Ян айым French Healthcare тарабынан уюштурулган тармактык алмашуу иш-чарасына катышууга чакырылды. "2025-жылга карата Кытайдын фармацевтикалык жана медициналык жабдуулар рыногуна сереп жана 2026-жылга карата келечек" деген теманын алкагындагы иш-чарага Кытай менен Франциянын медициналык жана саламаттыкты сактоо тармактарынан көптөгөн эксперттер жана ишкана өкүлдөрү катышты.
Иш-чараны Кытай Европа эл аралык бизнес мектебинин (CEIBS) адъюнкт-профессору Эрик БУТЕЙЛЕР мырза алып барды. IQVIA Greater China компаниясынын коммерциялык чечимдер боюнча вице-президенти жана башкы менеджери Эрик Шао мырза негизги баяндамачы болуп сөз сүйлөдү. Коноктор Кытайдын фармацевтикалык жана медициналык жабдуулар рыногундагы түзүмдүк өзгөрүүлөр, саясаттын кыймылдаткыч күчтөрү, көлөмгө негизделген сатып алуулардын кеңири таасири, инновациялык изилдөө жана иштеп чыгуу чөйрөсү жана ата мекендик алмаштыруунун тездетилген прогресси сыяктуу негизги темалар боюнча терең презентацияларды жасашты.
Су айымдын бул иш-чарага катышуусу Кытайдын фармацевтикалык жана саламаттыкты сактоо рыногундагы акыркы окуялар жана саясий тенденциялар жөнүндө терең түшүнүк алууга, TalkingChina компаниясынын саламаттыкты сактоо тармагындагы тармактык тажрыйбасын жана тейлөө мүмкүнчүлүктөрүн андан ары жогорулатууга багытталган.
Кытайдын фармацевтикалык рыногу чыгымдарды көзөмөлдөө жана инновациянын кош кыймылдаткычтарынын таасири астында "жогорку ылдамдыктагы өсүштөн" "жогорку сапаттагы өнүгүүгө" өтүүдө. Ата мекендик ишканалар тездик менен өсүп жатат, ал эми көп улуттуу корпорациялар жаңы кыйынчылыктарга жана мүмкүнчүлүктөргө туш болууда. Ушул шартта, так тилдик байланыш жана локалдаштыруу кызматтары кытайлык жана чет элдик ишканалар үчүн рынокко оңой жетүү, саясатты түшүнүү жана кызматташууну жүргүзүү үчүн маанилүү колдоо болуп калды.
Тармакта көп жылдык терең тажрыйбасы бар кесипкөй тил кызматын көрсөтүүчү катары TalkingChina көптөн бери "жергиликтүү ишканалардын глобалдык деңгээлде өнүгүүсүнө жана чет өлкөлүк ишканалардын Кытай рыногуна кирүүсүнө жардам берүү" миссиясын колдоп келет. Биз фармацевтика, медициналык аппараттар, укук, каржы, IT жана өндүрүш сыяктуу негизги тармактарда өзүбүздүн ишмердүүлүгүбүздү жүргүзүп, кызмат көрсөтүүлөрдүн кеңири портфелин сунуштайбыз: глобалдык кеңейүү үчүн көп тилдүү чечимдер, котормо жана жабдууларды колдоо, котормо жана локалдаштыруу, транскреация жана копирайтинг, ошондой эле кино жана видео которуу. Биздин тилдик мүмкүнчүлүктөрүбүз дүйнө жүзү боюнча 80ден ашык тилди камтыйт, анын ичинде англис, жапон, корей, француз, немис, испан жана португал тилдери бар.
Котормолордун күчү жагынан алганда, 2015-жылдан бери TalkingChina кытай жана англис тилдериндеги чет тилдер үчүн эне тилдүү котормочулардын комплекстүү тармагын түздү. Биз дүйнө жүзү боюнча 2000ден ашык келишимдик котормочуларды кылдаттык менен тандап алдык, алар медицина, фармация, клиникалык практика, жөнгө салуу иштери жана башка адистештирилген тармактарды камтыйт.
Компания дары-дармектерди каттоо досьелери, клиникалык сыноо протоколдору, медициналык шаймандар боюнча көрсөтмөлөр жана GMP сертификациялоо документтери сыяктуу жогорку суроо-талапка ээ документтерди иштетүүдө кесипкөй тажрыйбага ээ. Ошондой эле, биз ата мекендик жана чет өлкөлөрдөгү белгилүү фармацевтикалык ишканалар, медициналык мекемелер жана тармактык форумдар үчүн узак мөөнөттүү синхрондуу жана ырааттуу котормо кызматтарын көрсөтөбүз.
Катуу сапатты башкаруу системасы жана тармактык эксперттик текшерүү менен колдоого алынган TalkingChina ар бир жеткирүүнүн так, кесипкөй жана шайкеш келишин камсыздайт, бул кардарларга эл аралык бизнес кызматташууда тилдик тобокелдиктерди жана байланыш чыгымдарын азайтууга натыйжалуу жардам берет.
Келечекке көз чаптырып, TalkingChina саламаттыкты сактоо тармагындагы катышуусун тереңдетүү үчүн күчтүү котормо тобун жана кеңири тармактык тажрыйбасын колдонууну улантып, Кытай менен дүйнөлүк фармацевтикалык жана медициналык аппараттар рынокторунун ортосундагы байланышты лингвистикалык жактан колдоого салым кошот.
Жарыяланган убактысы: 2026-жылдын 13-апрели