Шанхай эл аралык кинофестивалы (SIFF) - Эл аралык кинопродюсерлер ассоциацияларынын федерациясы тарабынан аккредитацияланган 15 эл аралык атаандаштыкка жөндөмдүү көркөм тасма фестивалдарынын бири. TalkingChina үч жыл катары менен (2016-2018) тендерди жеңип алып, Шанхай телефестивалы жана Шанхай эл аралык кинофестивалы үчүн 100дөн ашык көп тилдүү синхрондуу котормо кызматтарын көрсөттү, анын ичинде 40 удаалаш котормо сессиясы, 100 күн + коштоочу котормо жана англис, француз, жапон, италия, поляк, перс, орус, румын ж.б. тилдеринде 1,5 миллионго жакын сөздүн котормосу бар. Ошондой эле, биз тасмаларды жана телесериалдарды которуп беребиз. Ар кандай долбоорлордун жүрүшүндө TalkingChina фестивалдардын үзгүлтүксүз өтүшүн камсыз кылуу менен бирге котормо кызматтарынын ар кандай байланыштарында SIFF жана STVF талаптарын аткарууда демилгелүү жана жогорку деңгээлде кызматташып келет. TalkingChina эки фестиваль жана жогорку котормо жана тейлөө сапатына ээ долбоорлорго катышкан үчүнчү тараптын PR компаниясы тарабынан жогору бааланган.
«Абдан ийгиликтүү болду жана алар менен иштешүү биз үчүн жагымдуу!»
«Сиз эки фестивалга чоң салым коштуңуз. Мыкты командаңызга берилгендиги үчүн чын жүрөктөн ыраазычылык билдиргим келет! Абдан жакшы! Котормочуларга да ыраазычылык билдирип коюңузчу!»
«Эки синхрондуу котормочу абдан жакшы даярданып, котормолорун абдан так аткарышкан, ошондой эле кесиптик лексиканы абдан жакшы колдонушкан. Мындан тышкары, алардын сүйлөө ылдамдыгы абдан туура жана орундуу болгон. Баарыбыз абдан ыраазы болдук».
«Сен эң мыктысың!»
«Эки котормочу абдан жакшы которушту, жана биз алардын ишине чындап суктанабыз!»
Жарыяланган убактысы: 2026-жылдын 8-майы