Төмөнкү мазмун кытай булагынан кийинки редакциялоосуз машиналык котормо аркылуу которулган.
Блокчейн индустриясындагы котормо муктаждыктарын талдоо
Акыркы жылдары адамдардын көз карашында “блокчейн” термини көбүрөөк пайда болуп, коомчулуктун Биткойнго болгон көңүлү акырындык менен бүтүндөй блокчейн индустриясына жайылды. 2019-жылдын октябрында, Төрага Си Цзиньпин Борбордук Саясий бюронун 18- жамааттык окуу жыйынында блокчейн технологиясын жана өнөр жай инновациясын өнүктүрүүнү тездетүү, блокчейн менен экономикалык жана социалдык өнүгүүнү интеграциялоого жигердүү көмөк көрсөтүү керектигин белгиледи.
Блокчейн технологиясын өнүктүрүүнүн гүлдөп жаткан толкунунда TalkingChina котормо кызматын камсыздоочу катары блокчейн индустриясынын керектөөлөрүн терең талдап чыкты жана көптөгөн блокчейн технологиялык компаниялары үчүн кытай/англис тилинен көп тилдүү эне тилге которуу кызматтарын көрсөтүү менен “Blockchain Industry Translation” кызмат продуктусун ишке киргизди. Мындай котормого суроо-талаптын спецификалык мүнөздөмөлөрү төмөнкүлөр:
1. Суроо-талаптын булагы
Блокчейн технологиясын колдонуу санариптик финансы, нерселердин интернети, интеллектуалдык өндүрүш, жеткирүү чынжырын башкаруу, санарип активдер менен соодалоо, интеллектуалдык менчик ж.
2. Керектүү тил
Блокчейн долбоорлору негизинен глобалдык аймактарды камтыйт, алардын арасында Жапония, Сингапур, Канада, Германия, Швейцария, Сингапур, Япония, Канада, Германия, Франция, Россия жана башка өлкөлөр блокчейн технологиясын колдонууга достук мамиледе, ошондуктан тилдерге суроо-талап көп, негизинен англис, Түштүк Корея, Япония, Россия, Франция, Германия жана башка тилдерде.
3. Котормонун мазмуну
Негизинен ак кагаздар, техникалык документтер, веб-сайттын жумшак макалалары, веб-сайттын жарыялары, келишимдер, жарыялоо ж.
4. Талаптын Pain пункттары: өнөр жай технологиясы, тилди билүү, жана тил стили жогорку татаалдыгы
өнөр жайында күчтүү техникалык экспертиза
Блокчейн индустриясы жаңы, бирок профессионалдык таланттар аз; Макала өтө адистештирилген жана көптөгөн тармактык терминдерди камтыйт, бул кесипкөй эместерге түшүнүүнү кыйындатат;
Жогорку тилди билүү талап кылынат
Дүйнөнүн ар кайсы өлкөлөрүндө кеңири жайылган коммуникация жана блокчейндин өнүгүшүнө байланыштуу котормо чеберчилигине суроо-талап жогору. Англисче же башка тилдердин котормочусу же жок дегенде Кытайдан котормо тилин жакшы билген мыкты котормочу болгону жакшы;
тил стили
Макалалардын көбү рыноктук коммуникация менен тыгыз байланышта болгондуктан, маркетингдин эффективдүүлүгүнө жана маркетинг тонуна ылайыктуу тилге суроо-талап жогору.
TalkingChina's Response Solution
1. Блокчейн индустриясынын терминология базасын жана корпусун түзүү
Блокчейн индустриясынын мазмуну абдан өнүгүп келе жатат жана жогорку терминологияны талап кылат. TalkingChina блокчейн индустриясы жаңыдан пайда болуп турганда бир нече блокчейн өнөр жай компаниялары үчүн ак кагаздарды жана документтерди которууга жигердүү катышкан. Акыркы жылдары биз котормонун кесипкөйлүгүн камсыз кылуу үчүн негиз түзүп, блокчейн индустриясынын терминологиясын жана корпусун көп топтодук.
2. Блокчейн продуктыларын изилдөө тобун түзүү
Анын ичинде рыноктун персоналы, кардарларды тейлөө кызматкерлери жана котормо ресурстары, блокчейн котормо технологиясын өз алдынча изилдөө жана блокчейн индустриясынын саммиттерине жигердүү катышуу, тармактын өнүгүү темпи, котормо көлөмү жана кардарлардын топтолушу да тынымсыз өсүүдө.
3. Кесипкөй котормочулар тобун өстүрүү жана өстүрүү
Анын ар тараптуулугу күчтүү болгондуктан, тармактык технологияларды жана тилди мыкты билген даяр котормочуларды табуу менен бирге окууну активдүү уюштуруу жана таланттарды өстүрүү зарыл, бул котормочу ресурстарды тандоону кеңейтет. Алардын арасында блокчейн тармагында тилди жакшы билген адистер, ошондой эле блокчейнге кызыккан жана тармактык билимдерди үйрөнүүгө жана изилдөөгө даяр тил таланттары бар, алардын баары жакшы тандоо.
Мисалы, Түштүк Кореяда виртуалдык валюталык инвестиция рыногу ар дайым активдүү болгон жана Түштүк Корея жаңы пайда болгон блокчейн технологиясын оптимисттик маанайда кабыл алган. Кытай жана корей котормочуларын алгачкы тандоодо биз адегенде жергиликтүү корей котормочуларын көздөп, чөйрөнү андан ары кыскарттык. Ошол эле учурда биз котормочулардан блокчейн технологиясы менен тааныш болушун жана убакыт жагынан үзгүлтүксүз кызматташууну талап кылдык. Долбоор бөлүмү жана ресурс бөлүмү тарабынан чыпкалоо жана тестирлөө катмарларынан кийин кытайлык корей котормочусу акыры аныкталды. Ушундай эле ыкма башка тилдерге котормочуларды тандоодо да колдонулат.
Ишке ашыруунун эффективдүүлүгүн баалоо
Эки жыл мурун биз BitcoinHD (BHD) блокчейнинин көп тилдүү котормосу жөнүндө биринчи суроону алгандан бери, биз ошондой эле Hangzhou Physical Chain, Newton Blockchain, Amherst Blockchain Lgame、Rainbow、ZG.com、 blockchain тармагындагы Coin Tiger Exchange, Bei Blockchainzh жана Beichentyzh жана ийгиликтүү кардарлар менен иштешип жатабыз. кызматташтык келишимдери.
Учурда биз блокчейн кардарлары үчүн 1 миллиондон ашык сөз котормо кызматтарын, анын ичинде ак кагаздар, тармактык чечмелөөлөр, техникалык документтер жана онлайн жарыялар сыяктуу ар кандай документтердин мазмунун камсыз кылдык. Документтер үчүн кытай, англис, корей жана жапон тилдеринен тышкары кытай, испан, немис, түрк, орус, вьетнам жана башка тилдер талап кылынат. Вебсайттын онлайн жарыясы кардарлардан сайтка өтө кыска убакытта жүктөөнү талап кылгандыктан, биз көбүнчө бир түштөн кийин же бир күнү кечинде кытай тилинен англисче, корейче, жапончо, испанча, немисче, түркчө, орусча, вьетнамча жана башка тилдерге синхрондук котормолорду бүтүрүшүбүз керек. Которулган мазмундун профессионалдуулугу жана көп тилдүү эне тилдеги котормонун тилди билүүсү продукциянын сапатын натыйжалуу камсыздайт жана бул ишканаларга тилди локализациялоонун глобалдык макетинде натыйжалуу жардам берет.
Посттун убактысы: 15-август-2025