1. Жапониянын өнөр жай павильону TalkingChina котормо компаниясы Шанхай дүйнөлүк көргөзмөсүнүн Жапониянын өнөр жай павильону тарабынан эки тилдүү тейлөө персоналын диспетчердик кызмат көрсөтүү боюнча башкы подрядчы болуп дайындалган. TalkingChina компаниясынын катуу алдын ала маектешүүсүнөн жана окутуусунан кийин, көргөзмөгө кызмат көрсөтүү үчүн 250дөн ашык жапон тилинде сүйлөгөн университеттин студенттери жана 10 жапондук хостес дайындалган. Алты айга созулган Дүйнөлүк көргөзмө учурунда ал татаал нөөмөттөрдүн жана кабыл алуудагы оор жумуш жүктөмдөрүнүн катаал сыноосуна туруштук берди. Биздин ишибиз жапон уюштуруучулары тарабынан жазуу жүзүндө жогору бааланган. 2. Эл аралык маалыматтык өнүктүрүү тармагынын павильону 2010-жылдын январь айында TalkingChina котормо компаниясына Дүйнөлүк көргөзмөнүн эл аралык маалыматтык өнүктүрүү тармагынын павильону тарабынан ассоциациянын президенти өзү жазган, болжол менен 45 000 сөздөн турган китепти которуу тапшырылган. Түпнуска текст испан тилинде жана аны түпнуска англис тилине которуу керек жана акырында басылып чыгат. Кардардын жогорку деңгээлдеги талаптарын эске алуу менен, биз эки эне тилдүү котормочуну дайындадык, бул бүтүндөй китептин табигый жана жылмакай айтылышын камсыз кылды. Котормо аяктагандан кийин, ассоциациянын президенти кол жазманы жеке өзү карап чыгып, жогорку баа берди.
Жарыяланган убактысы: 2026-жылдын 13-майы