Химиялык, минералдык жана энергетика

Киришүү:

Глобалдык химиялык, минералдык жана энергетикалык өнөр жайдын тез өнүгүшү менен компаниялар глобалдык колдонуучулар менен эффективдүү тилдер аралык байланышты түзүүгө жана алардын эл аралык атаандаштык артыкчылыктарын жогорулатууга тийиш.

Бизге электрондук кат жөнөтүңүз

Продукт чоо-жайы

Продукт тегдери

Бул тармактагы ачкыч сөздөр

Химия, майда химиялык заттар, мунай (химия), болот, металлургия, жаратылыш газы, турмуш-тиричилик химиясы, пластмасса, химиялык була, минералдар, жез өнөр жайы, аппаратура, электр энергиясын өндүрүү, энергетика, шамал энергиясы, гидроэнергетика, атомдук энергия, күн энергиясы, отун, өнүгүп келе жаткан энергия, боёктор, каптамалар, көмүр, сыялар, өнөр жай газдары, жер семирткичтер, кокстоочу, туздуу химиялык заттар, материалдар, (литий) батареялар, полиуретандар, фтор химиялык заттар, жеңил химиялык заттар, кагаз ж.б.

TalkingChina's Solutions

●Химия, минералдык жана энергетика тармагындагы кесипкөй команда

TalkingChina Translation ар бир узак мөөнөттүү кардар үчүн көп тилдүү, кесипкөй жана туруктуу котормо тобун түздү. Химия, минералдык жана энергетика тармагында бай тажрыйбага ээ болгон котормочулар, редакторлор жана корректорлордон тышкары бизде техникалык рецензенттер да бар. Алар бул чөйрөдө билими, профессионалдык билими жана котормо тажрыйбасы бар, алар негизинен терминологияны оңдоого, котормочулар көтөргөн профессионалдык жана техникалык көйгөйлөргө жооп берүүгө жана техникалык дарбазаны жүргүзүүгө жооптуу.
TalkingChinaнын өндүрүш командасы тил боюнча адистерден, техникалык дарбазачылардан, локализация боюнча инженерлерден, долбоордун менеджерлеринен жана DTP кызматкерлеринен турат. Ар бир мүчөнүн өзү жооптуу болгон тармактарда тажрыйбасы жана өнөр жай тажрыйбасы бар.

●Рыноктук коммуникацияларды которуу жана англис тилинен чет тилге котормо жергиликтүү котормочулар тарабынан аткарылат

Бул домендеги байланыш дүйнө жүзү боюнча көптөгөн тилдерди камтыйт. TalkingChina Translation эки продукты: рыноктук коммуникацияларды которуу жана жергиликтүү котормочулар тарабынан жасалган англисчеден чет тилге котормо, бул муктаждыкка өзгөчө жооп берип, тилдин жана маркетинг эффективдүүлүгүнүн эки негизги көйгөйүн эң сонун чечет.

●Ачык иш башкаруу

TalkingChina Translation программасынын иштөө процесстери ыңгайлаштырылган. Бул долбоор башталганга чейин кардар үчүн толугу менен ачык болуп саналат. Биз бул домендеги долбоорлор үчүн "Котормо + Редакция + Техникалык кароо (техникалык мазмун үчүн) + DTP + Коррекциялоо" иш процессин ишке ашырабыз жана CAT куралдары жана долбоорлорду башкаруу куралдары колдонулушу керек.

●Кардарга атайын котормо эстутуму

TalkingChina Translation керектөөчү товарлар домениндеги ар бир узак мөөнөттүү кардар үчүн эксклюзивдүү стилдик колдонмолорду, терминологияны жана котормо эстутумун түзөт. Булуттагы CAT инструменттери терминологиянын карама-каршылыктарын текшерүү үчүн колдонулат, командалар кардарларга тиешелүү корпусту бөлүшүп, натыйжалуулукту жана сапаттын туруктуулугун жогорулатууну камсыз кылат.

●Булутка негизделген CAT

Котормо эс тутуму жумуш жүгүн азайтуу жана убакытты үнөмдөө үчүн кайталанган корпусту колдонгон CAT инструменттери аркылуу ишке ашырылат; ал котормонун жана терминологиянын ырааттуулугун так көзөмөлдөй алат, өзгөчө синхрондук которуу жана ар кандай котормочулар жана редакторлор тарабынан редакциялоо долбоорунда котормонун ырааттуулугун камсыз кылуу.

●ISO сертификаты

TalkingChina Translation - ISO 9001:2008 жана ISO 9001:2015 сертификациясынан өткөн тармактагы мыкты котормо кызмат көрсөтүүчүсү. TalkingChina тил маселелерин натыйжалуу чечүүгө жардам берүү үчүн акыркы 18 жылда 100дөн ашык Fortune 500 компанияларын тейлөө тажрыйбасын жана тажрыйбасын колдонот.

Case Study текшерүү

Case

Ansell коопсуздук өнүмдөрүн жана кызматтарын алдынкы дүйнөлүк камсыздоочу болуп саналат.

TalkingChina Ansell менен 2014-жылдан бери иштешип, ага медициналык жана өнөр жай тармактарын камтыган кесипкөй ар тараптуу котормо кызматтарын көрсөтүүдө. Котормо, документтерди терүү, интерпретациялоо, мультимедиялык локализация жана TalkingChina башка өзгөчөлөнгөн сунуштарын камтыйт. TalkingChina Азия-Тынч океан чөлкөмүндөгү ар кандай тилдер арасында Ansell компаниясына маркетинг, продукт колдонмолору, окуу материалдары, адам ресурстары жана юридикалык келишимдер ж.б. сыяктуу документтерди которгон. 5 жылга жакын кызматташуу аркылуу TalkingChina Ansell менен пайдалуу кызматташтык мамилелерин түздү жана жалпысынан 2 миллион сөздү которду. Учурда TalkingChina Анселлдин англисче веб-сайтын локалдаштыруу долбоорун ишке ашырууда.

3M дүйнөдөгү алдыңкы диверсификацияланган илимий жана технологиялык инновациялык ишкана. Ал "Чоң Кытай аймагындагы эң лидерликке багытталган ишкана", "Кытайдагы эң суктанган чет элдик инвестицияланган ишкана", "Азиядагы эң суктанган 20 компания" сыяктуу көптөгөн сыйлыктарга ээ болгон жана "Fortune" тизмесине кирген. Кытайдагы Глобалдык 500 Компаниялар" көп жолу.

2010-жылдан бери TalkingChina 3M Кытай менен англис, немис, корей жана башка тилдердеги котормо кызматтары боюнча өнөктөштүк түзүп келет, алардын арасында англис-кытай котормолору эң чоң үлүштү ээлейт. Кытай тилинен англис тилине которулган пресс-релиздерди көбүнчө TalkingChinaдагы эне тилинде сүйлөгөндөр жылмалайт. Стили жана түрү боюнча TalkingChina негизинен юридикалык жана техникалык жактан тышкары, жарыялоочу документтерди которуу кызматтарын көрсөтөт. Ал гана эмес, TalkingChina 3M үчүн жарнамалык видеолорду жана субтитрлерди да которот. Учурда 3Mге веб-сайтты трансформациялоого жардам берүү үчүн TalkingChina ал үчүн веб-сайттагы жаңыртууларды которууга милдеттенет.

TalkingChina 3M үчүн 5 миллионго жакын сөздү которууну аяктады. Кызматташуу жылдарында биз 3M компаниясынын ишенимине жана таануусуна ээ болдук!

MITSUI CHEMICALS Япониядагы эң ири химиялык өнөр жай конгломераттарынын бири болуп саналат, ал "Global Chemicals 50" тизмесинде алдыңкы 30 компаниянын катарына кирет.

TalkingChina жана MITSUI CHEMICALS 2007-жылдан бери япон, англис жана кытай тилдерин камтыган котормо кызматтарында бирге иштешип келет. Которулган документтердин түрлөрү негизинен Япония менен Кытайдын ортосундагы маркетинг, техникалык материалдарды, юридикалык келишимдерди ж.б. камтыйт. Япониядагы химиялык компания катары, MITSUI CHEMICALS тил кызмат көрсөтүүчүлөрүнө катуу талаптарды коёт, анын ичинде жооп берүү ылдамдыгы, процессти башкаруу, котормо сапаты, чынчылдык жана ишенимдүүлүк. TalkingChina бардык жагынан эң жакшыны кылууга умтулат жана кардардын ишенимине жана колдоосуна ээ болду. Ар бир кол өнөрчүлүктүн өзүнүн амалдары болот. TalkingChina кардарларды тейлөө командасы, ошондой эле MITSUI CHEMICALS муктаждыктарын жакшыраак канааттандыруу үчүн англис кардарларды тейлөө жана япон кардарларды тейлөө болуп бөлүнөт.