Бул тармактагы ачкыч сөздөр
Химиялык заттар, майда химиялык заттар, мунай (химиялык заттар), болот, металлургия, жаратылыш газы, тиричилик химиясы, пластмассалар, химиялык була, минералдар, жез өнөр жайы, жабдыктар, электр энергиясын өндүрүү, энергия, шамал энергиясы, гидроэнергетика, атомдук энергия, күн энергиясы, отун, жаңы энергия булактары, боёктор, каптоолор, көмүр, сыялар, өнөр жай газдары, жер семирткичтер, кокстоо, туз химиялык заттар, материалдар, (литий) батареялар, полиуретандар, фтор химиялык заттары, жеңил химиялык заттар, кагаз ж.б.
TalkingChina компаниясынын чечимдери
●Химиялык, минералдык жана энергетикалык өнөр жайындагы кесипкөй команда
TalkingChina Translation компаниясы ар бир узак мөөнөттүү кардар үчүн көп тилдүү, кесипкөй жана туруктуу котормо тобун түздү. Химиялык, минералдык жана энергетикалык тармактарда бай тажрыйбага ээ котормочулардан, редакторлордон жана корректорлордон тышкары, бизде техникалык серепчилер да бар. Алар бул тармакта билимге, кесиптик билимге жана котормо тажрыйбасына ээ, алар негизинен терминологияны оңдоо, котормочулар тарабынан көтөрүлгөн кесиптик жана техникалык көйгөйлөргө жооп берүү жана техникалык котормолорду жүргүзүү үчүн жооптуу.
TalkingChina компаниясынын өндүрүш командасы тил адистеринен, техникалык кароолчулардан, локализациялоо инженерлеринен, долбоор менеджерлеринен жана DTP кызматкерлеринен турат. Ар бир мүчө өзү жооптуу болгон тармактарда билимге жана тармактык тажрыйбага ээ.
●Базар коммуникациялары боюнча котормо жана англис тилинен чет тилине котормо жергиликтүү котормочулар тарабынан аткарылат
Бул тармактагы коммуникация дүйнө жүзү боюнча көптөгөн тилдерди камтыйт. TalkingChina Translation компаниясынын эки продуктусу: рыноктук коммуникациялар боюнча котормо жана англис тилинен чет тилге котормо, жергиликтүү котормочулар тарабынан аткарылат, бул муктаждыкка өзгөчө жооп берет жана тил жана маркетингдин натыйжалуулугу сыяктуу эки негизги көйгөйдү кемчиликсиз чечет.
●Ачык-айкын жумуш процессин башкаруу
TalkingChina котормосунун жумуш агымдары ыңгайлаштырылуучу. Долбоор башталганга чейин ал кардар үчүн толугу менен ачык-айкын болот. Бул тармактагы долбоорлор үчүн биз "Котормо + Түзөтүү + Техникалык кароо (техникалык мазмун үчүн) + DTP + Корректура" жумуш агымын ишке ашырабыз жана CAT куралдары жана долбоорду башкаруу куралдары колдонулушу керек.
●Кардарга тиешелүү котормо эс тутуму
TalkingChina Translation керектөө товарлары чөйрөсүндөгү ар бир узак мөөнөттүү кардар үчүн эксклюзивдүү стилдик көрсөтмөлөрдү, терминологияны жана котормо эс тутумун түзөт. Булут негизиндеги CAT куралдары терминологиянын дал келбестигин текшерүү, командалардын кардарларга тиешелүү корпусту бөлүшүүсүн камсыз кылуу, натыйжалуулукту жана сапаттын туруктуулугун жогорулатуу үчүн колдонулат.
●Булут негизиндеги CAT
Котормо эс тутуму жумуш жүгүн азайтуу жана убакытты үнөмдөө үчүн кайталанган корпусту колдонгон CAT куралдары аркылуу ишке ашырылат; ал котормонун ырааттуулугун, айрыкча синхрондук котормо жана ар кандай котормочулар жана редакторлор тарабынан редакциялоо долбоорунда так көзөмөлдөй алат, бул котормонун ырааттуулугун камсыз кылат.
●ISO сертификациясы
TalkingChina Translation - бул ISO 9001:2008 жана ISO 9001:2015 сертификациясынан өткөн тармактагы эң сонун котормо кызматын көрсөтүүчү. TalkingChina акыркы 18 жылда 100дөн ашык Fortune 500 компанияларына кызмат көрсөтүү боюнча өзүнүн тажрыйбасын жана тажрыйбасын сизге тил көйгөйлөрүн натыйжалуу чечүүгө жардам берүү үчүн колдонот.
Иш
Ansell коопсуздук өнүмдөрүн жана кызматтарын сунуштаган алдыңкы дүйнөлүк компания.
TalkingChina 2014-жылдан бери Ansell менен медициналык жана өнөр жай тармактарын камтыган кесипкөй ар тараптуу котормо кызматтарын көрсөтүү үчүн иштешип келет. Кызмат көрсөтүү өнүмдөрүнө котормо, документтерди терүү, котормо, мультимедиялык локалдаштыруу жана TalkingChina компаниясынын башка сунуштары кирет. TalkingChina Азия-Тынч океан аймагындагы ар кандай тилдердин ортосунда маркетинг, продукт боюнча колдонмолор, окутуу материалдары, адам ресурстары жана юридикалык келишимдер сыяктуу документтерди Ansell үчүн которуп келген. Дээрлик 5 жылдык кызматташуунун алкагында TalkingChina Ansell менен пайдалуу кызматташтык мамилелерин түзүп, жалпысынан 2 миллион сөз которду. Учурда TalkingChina Ansellдин англис тилиндеги веб-сайтын локалдаштыруу долбоорун ишке ашырууда.
3M дүйнөдөгү алдыңкы көп тармактуу илимий жана технологиялык инновациялык ишкана болуп саналат. Ал "Чоң Кытай аймагындагы эң лидерликке багытталган ишкана", "Кытайдагы эң суктанууга арзырлык чет элдик инвестициялар тартылган ишкана", "Азиянын эң суктанууга арзырлык 20 компаниясы" сыяктуу көптөгөн сыйлыктарга ээ болгон жана көп жолу "Fortune Global 500 Кытай компаниясынын" тизмесине кирген.
2010-жылдан бери TalkingChina англис, немис, корей жана башка тилдердеги котормо кызматтары боюнча 3M China менен өнөктөштүк түзүп келет, алардын ичинен англис-кытай котормосу эң чоң үлүштү түзөт. Кытай тилинен англис тилине которулган пресс-релиздер, адатта, TalkingChina компаниясында эне тилдүү адамдар тарабынан иштелип чыгат. Стили жана түрү боюнча TalkingChina юридикалык жана техникалык документтерден тышкары, негизинен жарнамалык документтерди которуу кызматтарын көрсөтөт. Мындан тышкары, TalkingChina 3M үчүн жарнамалык видеолорду жана субтитрлерди да которот. Учурда, 3Mге веб-сайтты трансформациялоого жардам берүү үчүн TalkingChina веб-сайттагы жаңыртууларды которууга умтулат.
TalkingChina 3M үчүн 5 миллионго жакын сөздү которуп бүттү. Көп жылдык кызматташуунун натыйжасында биз 3M компаниясынын ишенимине жана таануусуна ээ болдук!
MITSUI CHEMICALS - Жапониядагы эң ири химиялык өнөр жай конгломераттарынын бири жана "Дүйнөлүк химиялык 50" тизмесиндеги алдыңкы 30 компаниянын катарына кирет.
TalkingChina жана MITSUI CHEMICALS компаниялары 2007-жылдан бери жапон, англис жана кытай тилдериндеги котормо кызматтарында биргелешип иштеп келишет. Которулган документтердин түрлөрү негизинен Япония менен Кытайдын ортосундагы маркетингди, техникалык материалдарды, юридикалык келишимдерди ж.б. камтыйт. Япониядагы химиялык компания катары MITSUI CHEMICALS тилдик кызмат көрсөтүүчүлөргө жооп берүү ылдамдыгын, процесстерди башкарууну, котормонун сапатын, чынчылдыкты жана ишенимдүүлүктү камтыган катуу талаптарды коёт. TalkingChina бардык жагынан эң жакшысын жасоого умтулат жана кардардын ишенимине жана колдоосуна ээ болду. Ар бир кесиптин өзүнүн ыкмалары бар. TalkingChina компаниясынын кардарларды тейлөө тобу MITSUI CHEMICALS компаниясынын муктаждыктарын жакшыраак канааттандыруу үчүн англис жана жапон кардарларды тейлөө бөлүмүнө бөлүнөт.
Бул доменде биз эмне кылабыз
TalkingChina Translation химиялык, минералдык жана энергетикалык тармактар үчүн 11 негизги котормо кызматын сунуштайт, алардын арасында:
Билдирүүңүздү бул жерге жазып, бизге жөнөтүңүз
