MarCom үчүн котормо.
MarCom натыйжалуулугун жакшыртуу үчүн
Маркетингдик коммуникациянын көчүрмөлөрүн, ураандарын, компаниянын же бренддин аталыштарын ж.б. которуу, транскреациялоо же копирайтинг. Ар кандай тармактардагы 100дөн ашык MarCom компанияларынын бөлүмдөрүнө кызмат көрсөтүүдө 20 жылдык ийгиликтүү тажрыйба.
Кызматтын чоо-жайы
●Продукциялар: MarCom материалдары үчүн котормо же Transcreation, бренд аттары, ураандар, компания аттары ж.б. үчүн Transcreation.
●Кадимки котормодон айырмаланып, бул котормо сегменти маркетингдик коммуникациялардын натыйжалуулугун жогорулатат жана жеткирүү убактысын кыскартууну жана тереңирээк өз ара аракеттенүүнү талап кылат; баштапкы текст көбүнчө кыска, бирок чыгарылуу жыштыгы жогору болот.
●Кошумча баалуу кызматтар: ар бир узак мөөнөттүү кардар үчүн эксклюзивдүү стилдик колдонмо, TermBase жана котормо эс тутуму; компаниянын маданияты, өнүмдөрү, стилге болгон артыкчылыктары, маркетингдик ниеттери ж.б. жөнүндө үзгүлтүксүз байланыш.
●Кызмат көрсөтүүнүн чоо-жайы: Өз убагында жооп берүү жана жеткирүү, жарнамалар. Мыйзамга каршы келген чектөөлөрдү текшерүү, ар бир узак мөөнөттүү кардар үчүн котормочулар жана жазуучулар командасын бекитүү.
●TalkingChina компаниясынын маркетинг/корпоративдик коммуникациялар бөлүмү жана жарнама агенттиктери менен иштөөдө бай тажрыйбасы бар, толугу менен бекемделген адистиги.
Айрым кардарлар
Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess корпоративдик коммуникациялар бөлүмү
Электрондук коммерция бөлүмү, Under Armour/Uniqlo/Aldi
Маркетинг бөлүмү
LV/Gucci/Fendi бренддеринин
Air China/China Southern Airlines авиакомпаниясынын маркетинг бөлүмү
Ford/Lamborghini/BMW Корпоративдик коммуникациялар бөлүмү
Ogilvy Шанхай жана Пекин/BlueFocus/Highteam шаарларындагы долбоордук топтор
Херст медиа тобу
