Котормочулар тобу
Тандалган TakingChina A/B/C котормочу баалоо системасы жана 18 жылдык катуу тандоо аркылуу TakingChina Translation көптөгөн мыкты котормо таланттарына ээ.Кол койгон глобалдык котормочуларыбыздын саны 60тан ашык тилди камтыган 2000ден ашуун.Эң көп колдонулган котормочулар 350дөн ашык, ал эми жогорку деңгээлдеги котормочулар үчүн бул сан 250.
TalkingChina ар бир узак мөөнөттүү кардар үчүн кесипкөй жана туруктуу котормо командасын түзөт.
1. Котормочу
конкреттүү тармактык доменге жана кардарлардын муктаждыктарына жараша, биздин долбоордун менеджерлери кардардын долбоорлору үчүн эң ылайыктуу котормочуларга дал келет;котормочулар долбоорлорго квалификациялуу экендигин далилдегенден кийин, биз бул узак мөөнөттүү кардар үчүн команданы оңдоого аракет кылабыз;
2. Редактор
Котормодо көп жылдык тажрыйбасы бар, айрыкча эки тилдүү кароого жооптуу тармактык домен үчүн.
3. Корректор
максаттуу окурмандын көз карашы менен максаттуу текстти бүтүндөй окуу жана котормонун түпнуска текстине шилтеме жасабастан кайра карап чыгуу, которулган үзүндүлөрдүн түшүнүктүүлүгүн жана тазалыгын камсыз кылуу;
4. Техникалык кароочу
ар кандай тармактык домендерде техникалык билим жана бай котормо тажрыйбасы менен.Алар негизинен котормодогу техникалык терминдерди оңдоого, котормочулар койгон техникалык суроолорго жооп берүүгө жана техникалык тууралыгын сактоого жооптуу.
5. QA адистери
ар кандай тармактык чөйрөлөрдөгү техникалык билими жана бай котормо тажрыйбасы менен, негизинен котормодогу техникалык терминдерди оңдоого, котормочулар тарабынан коюлган техникалык суроолорго жооп берүүгө жана техникалык тууралыкты сактоого жооптуу.
Ар бир узак мөөнөттүү кардар үчүн котормочулар жана рецензенттер тобу түзүлүп, бекитилет.Команда кардардын өнүмдөрү, маданияты жана артыкчылыктары менен барган сайын көбүрөөк тааныша баштайт, анткени кызматташуу улана берет жана туруктуу команда кардарды окутууга жана кардар менен өз ара аракеттенүүгө көмөктөшөт.