Котормочулар тобу
TakingChina A/B/C котормочуларын баалоо системасынын жана 18 жылдык катуу тандоонун аркасында TakingChina Translation көптөгөн мыкты котормо таланттарына ээ. Биздин кол тамгалуу глобалдык котормочуларыбыздын саны 2000ден ашык, алар 60тан ашык тилди камтыйт. Эң көп колдонулган котормочулар 350дөн ашык, ал эми жогорку деңгээлдеги котормочулар үчүн бул сан 250.
TalkingChina ар бир узак мөөнөттүү кардар үчүн кесипкөй жана туруктуу котормо тобун түзөт.
1. Котормочу
белгилүү бир тармактык чөйрөгө жана кардарлардын муктаждыктарына жараша, биздин долбоордун менеджерлери кардардын долбоорлору үчүн эң ылайыктуу котормочуларды тандашат; котормочулар долбоорлорго квалификациялуу экендиги далилденгенден кийин, биз бул узак мөөнөттүү кардар үчүн команда түзүүгө аракет кылабыз;
2. Редактор
котормо жаатында, айрыкча тиешелүү тармакта көп жылдык тажрыйбасы бар, эки тилдүү котормо үчүн жооптуу.
3. Корректор
которулган тексттин окумдуулугун жана шаңдуулугун камсыз кылуу үчүн максаттуу окурмандын көз карашы менен жалпы текстти окуп чыгуу жана котормону түпнуска текстке кайрылбастан карап чыгуу;
4. Техникалык серепчи
ар кандай тармакта техникалык билимге жана бай котормо тажрыйбасына ээ. Алар негизинен котормодогу техникалык терминдерди оңдоо, котормочулар тарабынан коюлган техникалык суроолорго жооп берүү жана техникалык тууралыкты сактоо үчүн жооптуу.
5. Сапатты көзөмөлдөө боюнча адистер
ар кандай тармакта техникалык билимге жана бай котормо тажрыйбасына ээ, негизинен котормодогу техникалык терминдерди оңдоо, котормочулар тарабынан көтөрүлгөн техникалык суроолорго жооп берүү жана техникалык тууралыкты сактоо үчүн жооптуу.
Ар бир узак мөөнөттүү кардар үчүн котормочулар жана сынчылардан турган топ түзүлүп, бекитилет. Кызматташтык улана берген сайын команда кардардын өнүмдөрү, маданияты жана каалоолору менен барган сайын жакшыраак таанышып калат жана бекитилген топ кардар менен окутууну жана өз ара аракеттенүүнү жеңилдетет.