Төмөнкү мазмун кытай булагынан кийинки редакциялоосуз машиналык котормо аркылуу которулган.
15-16-майда Кытай медициналык журналы жана Өнөкөт оорулар жана котормо медицина журналы (англисче) менен биргеликте каржыланган жана 15-16-май күндөрү ФИФАнын департаменти тарабынан «Бир алкак жана жол» аз инвазивдик хирургиянын академиялык алмашуусу жана жалпы хирургияда ашказан-ичеги-карындын шишиктерин диагностикалоо жана дарылоо боюнча алтынчы эл аралык мастер-класс өткөрүлдү. TalkingChina бул академиялык майрам үчүн кытайча англисче синхрондук котормо жана жетектөөчү жабдуулардын бүт процессине колдоо көрсөттү жана Вьетнам, Иран, Шри-Ланка жана башка өлкөлөрдөн келген 16 эксперт менен кытай окумуштууларынын ортосунда "тоскоолдуксуз" диалогду ишке ашырды.
Хирургиялык демонстрация сегментинде эксперттер эң сонун ыкмалар, жылмакай операциялар жана деталдуу түшүндүрмөлөр аркылуу оорукана хирургиясынын акыркы жетишкендиктерин жана технологиялык деңгээлин көрсөтүштү. Шри-Ланкадагы Галле улуттук госпиталынан профессор Манатунгаге Расита Санет: "Кытайдын стандартташтырылган процесси жана ашказан рагы роботтук хирургиясы үчүн алыскы медициналык технологиядагы инновациялары таасирдүү жана биз узак мөөнөттүү техникалык кызматташтык механизмин түзүүнү чыдамсыздык менен күтөбүз" деп комментарий берди. Окуу учурунда ар кайсы өлкөлөрдөн келген дарыгерлер ашказан рагын дарылоонун жаңы стратегиялары, хирургиялык ыкмалар, арыктоодогу метаболикалык хирургиянын кесепеттерин алдын алуу жана дарылоо сыяктуу темалар боюнча терең талкууларды өткөрүштү.
Бул тренинг эл аралык химиялык технология платформасын түзүү аркылуу Кытайда ашказан рагын комплекстүү дарылоонун "кытай стандартын" жайылтпастан, таланттарды өстүрүү жана технологияны трансформациялоо боюнча "Бир алкак жана жол" боюндагы өлкөлөр менен кызматташууну тереңдетти. Фармацевтика жана медицина тармагында кесипкөй котормо кызматын камсыздоочу катары TalkingChina дүйнө жүзү боюнча 60тан ашык тилди камтыган, негизги тилдер катары англис, жапон жана немис тилдерин камтыган алдыңкы котормо командасына ээ. Биз көптөн бери ири медициналык аппараттар жана биофармацевтикалык компаниялар менен жакшы кызматташтык мамилелерди сактап келе жатабыз жана биздин кооперативдик кардарларга Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical кирет, бирок алар менен чектелбейт.
Келечекте TalkingChina медициналык вертикалдык тармакты терең өнүктүрүүнү улантат, көп тилдүү котормо жана котормо кызматтарын колдонуп, дүйнөгө көбүрөөк "кытай стандарттарын" алып келип, "Дени сак Жибек Жолунун" үнүн ого бетер жана айкыныраак жайылтат.
Посттун убактысы: 22-июль-2025