Төмөнкү мазмун кытай булагынан пост-редакциядан кийинки машинага котормосу тарабынан которулган.
Медициналык кесипкөй котормо мекемелериМедициналык изилдөө жана клиникалык практика үчүн жогорку сапаттуу котормо кызматтарын көрсөткөн медициналык тармакка багытталган адистештирилген мекемелер. Бул макалада медициналык мекемелердин төрт аспектилерден толук түшүндүрмө берет: Которуунун сапаты, кесиптик команда, купуялуулук тутуму жана кардарларды тейлөө.
1. Котормо сапаты
Медициналык котормо мекемелерикотормо сапатына катуу талаптарга ээ. Биринчиден, алар, котормо сапатын жана тактыгын камсыз кылуу үчүн медициналык адистер менен адистерди жалдап алышты. Экинчиден, алар сапаттуу башкаруу тутумун, анын ичинде которулган документтердин тактыгын камсыз кылуу үчүн кесиптик бирдиктүү башкаруу тутумун түзүштү. Мындан тышкары, медициналык котормо Агенттиктери которулган котормолорго ылайык которулган мазмундун кардарлардын талаптарына жооп беришин камсыз кылуу керек.
Котормонун сапатын, медициналык мекемелердин, ошондой эле өнөр жай терминологиясын стандартташтырууга жана бириктирүүгө багытталганда. Аларга бай өнөр жай терминоликологиясынын маалымат базасын түзүп, үзгүлтүксүз жаңыланып, аны үзгүлтүксүз жаңыртып, котормо документтериндеги так жана стандартташтырылган терминдерди камсыз кылуу үчүн өркүндөтүштү.
Медициналык котормодо клиникалык изилдөө жана медициналык технологиялардын катышуусуна байланыштуу медициналык кызматкерлерге котормо топторунун үзгүлтүксүз кесипкөй окутуу жана академиялык алмашуу аркылуу медициналык кесиптик билимин жана тилдик сөз айкашын күчөтөт.
2 кесиптик команда
Медициналык мекемелердин кесиптик тобу алардын өз компетенциясынын бири болуп саналат. Бул кесиптик топтор, адатта, медициналык жана лингвистикалык тек-жайы бар котормочулардан турат. Медициналык котормо мекемелерин киргизүү процессинде, котормочулар кесипкөй терминология жана медициналык билимдерди жана медициналык билимге жана котормо ишин камсыз кылуу үчүн кесипкөй котормо баалоолорун жана кесипкөй котормо боюнча баалоолорун алышы керек жана кесиптик котормо баалоолорун өзүлөрүнө медициналык билимге ээ болушун камсыз кылуу үчүн кесипкөй котормо боюнча баалоолорго ээ болуш керек.
Мындан тышкары, медициналык котормо мекемелери Котормо жараянында так жана эркин сүйлөө учурунда котормочуларды түзүп жатканда, котормочулардын тилин билүү жана котормо тажрыйбасын талкуулайт. Бул котормочулар, адатта, медициналык протокаторлор ж.б., кесиптик прображачылар ж.б.у.с.
Кесипкөй топтордун курулушу биргелешип иштөө жана коммуникациялык көндүмдөрдү өрчүтүүгө багытталышы керек. Медицина котормо мекемелери командалык рухун өрчүтүүгө жана өз кызматкерлеринин биргелешкен жөндөмүн өрчүтүүгө багытталган, аларды котормолордун Тапшырмаларынын жылмакай аяктагандыгын камсыз кылат.
3. Купуялуулук тутуму
Медициналык кызматкерлер купуялуулукка чоң маани беришет. Алар кардарлардын маалыматы жана которулган документтер натыйжалуу корголушун камсыз кылуу үчүн купуялуулук тутумдарын жана процесстерди түзүшөт. Бул купуялуулук тутумдарына маалыматтык коопсуздук чарасы, купуялуулук келишими, купуялуулук келишими жана кызматкердин купуялуулугун үйрөтүү сыяктуу чараларды камтыйт.
Мындан тышкары, медициналык котормодо шифрлөө технологиясын жана коопсуздукту камсыз кылуу жана сакталуучу маалыматтын коопсуздугун камсыз кылуу жана сакталуулугун камсыз кылуу үчүн коопсуз каналдарды колдонушат. Ошол эле учурда, алар кызматкерлерге купуялуулук жөнүндө маалымдуулукту камсыз кылышат, котормо процессинде кардарлар жөнүндө маалыматты ачыкка чыгарбоо үчүн окутууну камсыз кылат.
Сезимтал маалыматтык жана купуялык маалыматтары менен мамиле түзүүдө медициналык котормо агенттиктери котормо процессинин мыйзамдуулугун жана шайкештигин камсыз кылуу үчүн тиешелүү мыйзамдарды, ченемдик укуктук актыларга жана өнөр жай стандарттарына ылайык келет. Купуялуулук чыгармачылыгынын аткарылышын камсыз кылуу үчүн купуялуулук саясатын иштеп чыгуу жана жүзөгө ашыруу үчүн жооптуу купуялуулукка жооптуу бөлүмдөрдү түзүштү.
4. Кардарларды тейлөө
Медициналык котормо агенттиктеринин кардарларды тейлөөсү алардын атаандаштыкка жөндөмдүү артыкчылыктарынын бири. Алар өзүлөрүнүн бай, профессионалдык тажрыйбасы жана кесиптик билим аркылуу кадимки котормо чечимдери жана жекелештирилген кызматы бар кардарларга берилет. Котормонун жүрүшүндө алар кардарлар менен активдүү байланышып, өз муктаждыктарын түшүнүшөт, тез арада кардарлардын канааттануусун туудурат.
Кардарларды тейлөө тобу, адатта, кардарлардын муктаждыктарын түшүнүү, котормо процессин координациялоодо жана кардарлардын пикирин координациялоодо бай тажрыйбалардан жана бизнес кызматкерлеринен турат. Алар кардарлардын канааттануусун жана үзгүлтүксүз кызматташууну камсыз кылуу үчүн, алар Котормо консультациясын, долбоорду башкаруу, сатуу кызматын көрсөтүшөт.
Ошондой эле медициналык котормо агенттиктери кардарларды тейлөө тутумун, анын ичинде кардарлардын тажрыйбасын жана кызматтын сапатын жогорулатуу үчүн кардарлардын канааттануу механизмдерин ж.б., кардарлардын канааттануу механизмдерин ж.б., кардарлардын канааттануу боюнча сурамжылоосу ж.б. түзөт. Ошол эле учурда, алар медициналык котормо талаасын өнүктүрүүнү биргелешип жайылтуу боюнча кардарлар менен узак мөөнөттүү өнөктөштүктү түзүшөт.
Медициналык мекемелер медициналык котормо жаатында маанилүү ролду ойношот. Алар кардарлардын сапаттуу котормосун, кесипкөй командасы, купуялуулук тутуму жана кардарларды тейлөө үчүн таанылууга жана ишенимге ээ болушкан. Келечекте медициналык тармактын үзгүлтүксүз өнүгүүсү менен, медициналык изилдөө жана клиникалык практика үчүн сапаттуу котормо кызматтарын көрсөтүүдө маанилүү ролду ойной берет.
Пост убактысы: 28-2023