Төмөнкү мазмун кытай булагынан пост-редакциядан кийинки машинага котормосу тарабынан которулган.
Сингапур English, ошондой эле "Синглалык" деп аталат, англис тилиндеги уникалдуу варианты. Англисче бир нече диалектерди, тилдерди жана маданий мүнөздөмөлөрдү айкалыштырып, жергиликтүү мүнөздөмөлөр менен сөз айкашын түзүп жатат. Сингапурдун маданияттуу мультикулялмасында сингапурдук англис тили ар кандай этникалык топтордун лингвистикалык мүнөздөмөлөрүн, айрыкча, мандарин, мандарин жана Тамилдин тилдик мүнөздөмөлөрүн камтыйт. Бул уникалдуулук сингапурдук англис тилин байланышууга курал гана эмес, ошондой эле инсандыгын жана маданияттын символу кылат.
Сингапур Англисче фонетикалык мүнөздөмөлөр
Сингапурдук англис тили англис тилине салыштырганда олуттуу айырмачылыктар бар. Биринчиден, Сингапурдук Сингапурдук Англис тили, адатта, тегиз болуп, англис тилиндеги бардык агымдардын өзгөрүшү жок. Экинчиден, үндүүлөрдүн айтылышы, мисалы, "T" же "D" деп айтууга болбойт. Бул айтылыш мүнөздүү мүнөздөмө, бөтөн жерликтердин көңүлүн чөгөрбөйт, бирок бул сингапурдук англисче сүйкүмдүү.
Грамматика жана структурада ийкемдүүлүк
Сингапурдук Англия ошондой эле грамматиканын ийкемдүүлүгүн көрсөтөт. Мисалы, көмөкчү этиштер көбүнчө "сиз" сиз "сиз" сиз "сиз" сиз "жана" Лах "жана" Лах "сыяктуу сөздөрүн" сиз "жана" Лах "сыяктуу сөздөрүн колдонсо болот. Бул сөздөр так мааниге ээ эмес, бирок алар спикердин сезимдерин жана обонду жакшы жеткиришет. Бул ийкемдүү грамматикалык структурасы Сингапур Англияны англис тилин жаратат, чыныгы байланышта пайда болот.
Лексиканы диверсификациялоо
Сингапурдук англис тилин колдонууга өтө ар түрдүү, англис тилиндеги англис тилиндеги лексикадан тышкары көптөгөн жергиликтүү сленг жана насыялар бар. Мисалы, "копитиам" - "кофе дүкөнү" үчүн "копити" сөзү, ал эми "Англия" деген сөз батыштыктарга тиешелүү. Мындан тышкары, көп өлчөмдө мандарин, мандарин жана башка диалект лексикасы дагы колдонулат, ал сингапурдан англисче белгилүү бир маданий коннотацияларды билдирүүгө көбүрөөк ылайыктуу. Күнүмдүк байланышта бул ар түрдүү лексика адамдар өзүлөрүнүн ой-пикирин жана сезимдерин түшүнүүгө жана билдирүүнү жеңилдетет.
Сингапурдук Англисче коммуникация стили
Сингапурдук англис тилинин коммуникациялык стили, анча-мынча акылга сыйбаган нерсе, анча-мынча маанисизди колдонуп, нерселердин маңызын баса белгилейт. Элдер бизнес жөндөөлөрүндө өзгөчө популярдуу болгон кыска жана күчтүү сөздөр менен байланышып турушат. Бирок, кээ бир слумдук жана диалектерди колдонуп, социалдык кырдаалда, байланышты достук жана жайыраак кылат. Бул кош стилде сингапурдуктарга ар кандай кырдаалда ийкемдүү кылып, сингапурдун көп маданияттуу коомуна өтө ылайыктуу деп эсептөөгө мүмкүнчүлүк берет.
Сингапурдагы англис тилиндеги социалдык жана маданий коннотация
Сингапурдук англис тили жөн гана байланыш куралы эмес, ал Сингапурдун тарыхы, маданияты жана социалдык тек-жайы чагылдырылган. Көп улуттун чөйрөсүндө сингапурдук англис тили ар кандай этникалык топтордун ортосундагы байланышты жана интеграциялоону чагылдырат. Сингапурдук англис тилин колдонуп, улуттук өзгөчөлүктү өркүндөтүп, элди таанышуу сезимин жана баарлашуу сезимин сезе алат. Айрым жагдайларда Сингапурдук англис тилин колдонуп, топтун маданий өзгөчөлүгүн жана текебердигин жакшыраак билдириши мүмкүн.
Сингапур Англис жана Эл аралык Англис тилиндеги айырмачылыктар
Сингапурга байланыштуу эл аралык шаар болгондон улам, көптөгөн сингапурдук англис тилинде жана Сингапур Англис тилинде да мыкты билишет. Колдонуу сценарийлери жана объектилер жагынан экөөнүн ортосунда олуттуу айырмачылыктар бар. Сингапурдук англис тилинде күнүмдүк жашоодо жана жергиликтүү социалдаш үчүн колдонулат, ал эми стандарттуу англис тилинде бизнес, академиялык жана эл аралык байланыш үчүн көп колдонулат. Бул айырмачылык сингауСиналарда ар кандай аудиториянын ортосунда ийкемдүү которууга жана алардын бай тил жөндөмдүүлүктөрүн көрсөтүүгө мүмкүнчүлүк берет.
Сингапурдук англисче үйрөнүүнүн жолдору
Эгер сиз сингапурдук англис тилин жакшыраак түшүнүп, колдонгуңуз келсе, анда аны билүүнүн ар кандай жолдору бар. Биринчиден, Сингапур чөйрөсүндө жергиликтүү тургундар менен байланышуу жана алардын лексикасы жана сөз айкаштарын түшүнүү менен, алардын бирден сингапурдук англис тилин түшүнүүгө болот. Экинчиден, жергиликтүү кино жана телекөрсөтүүлөрдү угуп, жергиликтүү радио жана музыка угуп, жергиликтүү радио жана музыка ж.б.у.с.
Англис тилинин уникалдуу варианты катары, Сингапур Англис тилин сингапурдун маданияттуулугунун кооздугун чагылдырат. Далелгиле, грамматиканын, грамматика, лексика жана байланыш стилиндеги мүнөздөмөлөрү Сингапурдун уникалдуу тили жана маданий тутумун түзөт. Сингапурдук англис тилин түшүнүү жана колдонуу Сингапурдун коомуна жана маданиятыбызга толук интеграциялоого жардам бербейт, ошондой эле тилдеги билдирүү жөндөмүбүздү өркүндөтүүгө жардам берет, ошондой эле биздин тилдеги сүйлөм жөндөмдүүлүгүбүздү өркүндөтүүгө жана биздин айкындуулук менен маданий байланыш тажрыйбабызды байытат.
Пост убактысы: Нов-26-2024