Бул тармактагы ачкыч сөздөр
Кино жана телекөрсөтүү котормосу, кино жана телекөрсөтүү локализациясы, көңүл ачуу, телекөрсөтүү драмаларын которуу, кинону которуу, телекөрсөтүү драмаларын локализациялоо, кино локализациясы, субтитрлерди которуу, дубляждоо
TalkingChina компаниясынын чечимдери
●Кино, телевидение жана медиа жаатындагы кесипкөй команда
TalkingChina Translation компаниясы ар бир узак мөөнөттүү кардар үчүн көп тилдүү, кесипкөй жана туруктуу котормо тобун түздү. Медициналык жана фармацевтикалык тармакта бай тажрыйбага ээ котормочулардан, редакторлордон жана корректорлордон тышкары, бизде техникалык серепчилер да бар. Алар бул тармакта билимге, кесиптик билимге жана котормо тажрыйбасына ээ, алар негизинен терминологияны оңдоо, котормочулар тарабынан көтөрүлгөн кесиптик жана техникалык көйгөйлөргө жооп берүү жана техникалык котормолорду жүргүзүү үчүн жооптуу.
TalkingChina компаниясынын өндүрүш командасы тил адистеринен, техникалык кароолчулардан, локализациялоо инженерлеринен, долбоор менеджерлеринен жана DTP кызматкерлеринен турат. Ар бир мүчө өзү жооптуу болгон тармактарда билимге жана тармактык тажрыйбага ээ.
●Базар коммуникациялары боюнча котормо жана англис тилинен чет тилине котормо жергиликтүү котормочулар тарабынан аткарылат
Бул тармактагы коммуникация дүйнө жүзү боюнча көптөгөн тилдерди камтыйт. TalkingChina Translation компаниясынын эки продуктусу: рыноктук коммуникациялар боюнча котормо жана англис тилинен чет тилге котормо, жергиликтүү котормочулар тарабынан аткарылат, бул муктаждыкка өзгөчө жооп берет жана тил жана маркетингдин натыйжалуулугу сыяктуу эки негизги көйгөйдү кемчиликсиз чечет.
●Ачык-айкын жумуш процессин башкаруу
TalkingChina котормосунун жумуш агымдары ыңгайлаштырылуучу. Долбоор башталганга чейин ал кардар үчүн толугу менен ачык-айкын болот. Бул тармактагы долбоорлор үчүн биз "Котормо + Түзөтүү + Техникалык кароо (техникалык мазмун үчүн) + DTP + Корректура" жумуш агымын ишке ашырабыз жана CAT куралдары жана долбоорду башкаруу куралдары колдонулушу керек.
●Кардарга тиешелүү котормо эс тутуму
TalkingChina Translation керектөө товарлары чөйрөсүндөгү ар бир узак мөөнөттүү кардар үчүн эксклюзивдүү стилдик көрсөтмөлөрдү, терминологияны жана котормо эс тутумун түзөт. Булут негизиндеги CAT куралдары терминологиянын дал келбестигин текшерүү, командалардын кардарларга тиешелүү корпусту бөлүшүүсүн камсыз кылуу, натыйжалуулукту жана сапаттын туруктуулугун жогорулатуу үчүн колдонулат.
●Булут негизиндеги CAT
Котормо эс тутуму жумуш жүгүн азайтуу жана убакытты үнөмдөө үчүн кайталанган корпусту колдонгон CAT куралдары аркылуу ишке ашырылат; ал котормонун ырааттуулугун, айрыкча синхрондук котормо жана ар кандай котормочулар жана редакторлор тарабынан редакциялоо долбоорунда так көзөмөлдөй алат, бул котормонун ырааттуулугун камсыз кылат.
●ISO сертификациясы
TalkingChina Translation - бул ISO 9001:2008 жана ISO 9001:2015 сертификациясынан өткөн тармактагы эң сонун котормо кызматын көрсөтүүчү. TalkingChina акыркы 18 жылда 100дөн ашык Fortune 500 компанияларына кызмат көрсөтүү боюнча өзүнүн тажрыйбасын жана тажрыйбасын сизге тил көйгөйлөрүн натыйжалуу чечүүгө жардам берүү үчүн колдонот.
●Купуялуулук
Купуялуулук медициналык жана фармацевтикалык тармакта чоң мааниге ээ. TalkingChina котормосу ар бир кардар менен "Ачыкка чыгарбоо келишимине" кол коет жана кардардын бардык документтеринин, маалыматтарынын жана маалыматынын коопсуздугун камсыз кылуу үчүн купуялуулукту сактоо боюнча катуу жол-жоболорду жана көрсөтмөлөрдү аткарат.
Танненг котормосунун кейс-стадиси——Кино жана телекөрсөтүү медиасы
Shenzhen Xinrui Yidong Culture Media Co., Ltd. мурда Wang Ge Miaomei Studio катары белгилүү болгон жана 2016-жылы негизделген. Ал негизинен оригиналдуу кино жана телекөрсөтүү серептери менен алектенет, ал эми анын кошумча бизнеси кино жана телекөрсөтүү драмаларын жарнамалоо болуп саналат. Болгону бир жылдын ичинде ал "Укун Нао тасмасын" ийгиликтүү жылмалады. "Дяо Чандын тасмасы" жана "Тан командиринин тасмасы" сыяктуу бир нече белгилүү интеллектуалдык менчик ээлери; ошондой эле "Самурай кудайынын буйругу", "Киши өлтүрүү" жана "Түнкү ашкана" сыяктуу популярдуу тасмалардын жарнамаларын тартып, белгилүү медиа өкүлү катары катышкан. Чжан Имоунун "Бир секунда" тасмасынын премьерасына катышкан.
Учурда компаниянын 100дөн ашык аккаунту бар жана бүтүндөй тармактын жалпы ойнотуу көлөмү 80 миллиарддан ашты. Доуин күйөрмандары 100 миллиондон ашты, ал эми ойнотуу көлөмү 40 миллиарддан ашты. Big Fish, Toutiao, NetEase ж.б.) сыйлыктарга ээ болуп, алдыңкы тизмеге кирди. Алардын арасында "Мяу кыз сүйлөшүүчү тасма" көңүл ачуу тизмесинде алдыңкы экиге кирди, ал эми Дяо Чандын тасмасы, Вуконгдун тасмасы жана Тан Слингдин тасмалары - баары Доуиндин тасмалары. Райондогу эң мыкты аккаунттун жалпы ойнотуу көлөмү дээрлик 6 миллиардды түзөт.
Учурда, Tangneng котормо кызматы негизинен Xinrui Yidong Culture Media үчүн кыска видео комментарийлердин мазмунун компьютердик которуудан кийин адам тарабынан корректуралоо кызматтарын көрсөтөт жана тили кытай тилинен англис тилине чейин.
Zhejiang Huace Film and Television Co., Ltd. компаниясы 2005-жылы негизделип, 2010-жылдын 26-октябрында Шэньчжэнь фондулук биржасынын GEM тизмесине киргизилген. Ал Кытайдагы кино жана телекөрсөтүү контентин түзүүнүн өзөгүн түзгөн эң ири кытай тилиндеги кино жана телекөрсөтүү тобунун тизмеленген компаниясына айланган.
2021-жылдын апрель айында Tangneng Translation Co., Ltd. кино жана телекөрсөтүү тармагындагы алдыңкы компания Huace Film and Television менен кызматташып, ага даректүү тасмалардын субтитрлерин которуу жана корректуралоо кызматтарын көрсөттү. Катышуу тилдерине кытай-португал жана кытай-француз тилдери кирет.
Ogilvy компаниясынын Кытайдагы 20 жылдык сапары, биринчи ак-кара гезит жарнамасынан баштап заманбап чыгармаларга чейин. Ogilvy Group компаниясын 1948-жылы Дэвид Огилви негиздеген жана азыр дүйнөдөгү эң ири коммуникациялык топко айланган. Алардын бири - дүйнөгө белгилүү көптөгөн бренддер үчүн байланыш кызматтарынын толук спектрин көрсөтүү.
Бул бизнес жарнама, медиа инвестицияларды башкаруу, жекеме-жеке байланыш, кардарлар менен мамилелерди башкаруу, санариптик байланыш, коомчулук менен байланыш жана коомдук иштер, бренддин имиджи жана логотиби, фармацевтикалык маркетинг жана кесиптик коммуникация ж.б. камтыйт. Ogilvy Group компаниясынын ар кандай тармактарда иштеген көптөгөн туунду компаниялары бар: мисалы, Ogilvy Advertising, Ogilvy Interactive, Ogilvy PR (кененирээк маалымат алуу үчүн "Ogilvy Public Relations International Group" караңыз), Ogilvy Century, Ogilvy Red Square, Ogilvy beauty fashion ж.б. 2016-жылдан бери биздин компания Ogilvy Advertising менен кызматташып келет. Ogilvy PR компаниясынын котормочулукка болгон муктаждыктары (негизинен пресс-релиздер, брифингдер) эң көп.
Бул доменде биз эмне кылабыз
TalkingChina Translation химиялык, минералдык жана энергетикалык тармактар үчүн 11 негизги котормо кызматын сунуштайт, алардын арасында:
Билдирүүңүздү бул жерге жазып, бизге жөнөтүңүз
